John 5:34 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie polegam jednak na dowodach od ludzi. Wspominam o tym tylko po to, abyście dostąpili zbawienia.

Mnie nie chodzi o świadectwo człowieka, mówię o tym jednak, abyście wy byli zbawieni.

Ale ja nie od człowieka świadectwo biorę, ale to mówię, abyście wy byli zbawieni.

Polish Gdansk 2017

Lecz ja nie przyjmuję świadectwa od człowieka, ale to mówię, abyście byli zbawieni.

Ale ja nie otrzymuję świadectwa od człowieka; a to mówię, byście wy mogli zostać zbawieni.

Ja nie potrzebuję ludzkiego świadectwa, ale przypominam je dla waszego zbawienia!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ja zaś przyjmuję świadectwo nie od człowieka, ale mówię to, abyście wy byli zbawieni.

Ja zaś nie polegam na świadectwie ludzkim, ale to mówię, abyście byli zbawieni.