John 5:38 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie przyjęliście też Jego słowa, bo nie wierzycie Temu, którego On posłał.

i nie ma w was miejsca dla Jego Słowa. Nic więc dziwnego, że nie wierzycie Temu, którego On posłał.

I słowa jego nie macie w sobie mieszkającego; albowiem, którego on posłał, temu nie wierzycie.

Polish Gdansk 2017

I nie macie jego słowa trwającego w was, bo temu, którego on posłał, nie wierzycie.

i nie mieszka w was Jego słowo; bo wy nie wierzycie temu, którego On posłał.

Dodatkowo pokazujecie, że Jego Słowo nie trwa w was, ponieważ nie dajecie posłuchu mnie, czyli temu, którego On posłał!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

ani nie macie Jego Słowa mieszkającego w was, stąd wy nie wierzycie Temu, którego On posłał.

ani słowa jego nie zachowaliście w sobie, ponieważ nie wierzycie temu, którego On posłał.