John 5:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Wstań, zwiń swoją matę i chodź o własnych siłach!—rzekł Jezus.
Polish 2018
Wówczas Jezus polecił: Wstań, zwiń swoje posłanie i zacznij chodzić.
Polish Gdansk
Rzekł mu Jezus: Wstaó, weźmij łoże twoje, a chodź.
Polish Gdansk 2017
Jezus mu powiedział: Wstań, weź swoje posłanie i chodź.
Polish NBG
Mówi mu Jezus: Wstań, zabierz swój materac i chodź.
Polish NPD
Wówczas Jezus rzekł: — Powstań zatem, weź swoje posłanie i zacznij chodzić!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wówczas Jezus powiedział do niego: Wstań, weź swe posłanie i chodź.
polish
Rzecze mu Jezus: Wstań, weź łoże swoje i chodź.