John 6:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Potem Jezus przeprawił się na drugą stronę Jeziora Galilejskiego, zwanego też Jeziorem Tyberiadzkim.

Potem Jezus udał się na drugi brzeg Jeziora Galilejskiego, czyli Tyberiadzkiego.

Potem odszedł Jezus za morze Galilejskie, które jest Tyberyjadzkie;

Polish Gdansk 2017

Potem Jezus odszedł za Morze Galilejskie, [czyli] Tyberiadzkie.

Potem Jezus odszedł poza morze Tyberiady, które jest w Galilei.

Po tych słowach Jezus oddalił się od nich i ruszył na drugą stronę Jeziora Galilejskiego, zwanego również Morzem Tyberiadzkim.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Potem Jezus udał się na drugi brzeg Morza Galilejskiego, [czyli] Tyberiadzkiego.

Potem odszedł Jezus na drugi brzeg Morza Galilejskiego, czyli Tyberiadzkiego.