John 6:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wkrótce zerwał się silny wiatr i jezioro bardzo się wzburzyło.
Polish 2018
Jezioro zaś burzyło się, smagane silnym wiatrem.
Polish Gdansk
A morze, gdy powstał wielki wiatr, burzyć się poczynało.
Polish Gdansk 2017
A kiedy powstał wielki wiatr, morze zaczęło się burzyć.
Polish NBG
Natomiast morze zostało rozbudzone dęciem wielkiego wiatru.
Polish NPD
Z powodu silnego wiatru jezioro stawało się coraz bardziej wzburzone.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Morze zaś burzyło się, [smagane] silnym wiatrem.
polish
Morze zaś burzyło się pod wpływem silnego wiatru.