John 6:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
lecz On zawołał: —Nie bójcie się, to Ja!
Polish 2018
Lecz On odezwał się do nich: To Ja jestem, przestańcie się bać!
Polish Gdansk
A on im rzekł: Jamci jest, nie bójcie się.
Polish Gdansk 2017
A on powiedział do nich: [To] ja jestem, nie bójcie się.
Polish NBG
Zaś on im mówi: Ja jestem; nie bójcie się.
Polish NPD
Lecz On tak odezwał się do nich: — Nie bójcie się, przecież to JA JESTEM!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lecz On odezwał się do nich: To Ja jestem, przestańcie się bać!
polish
A On odezwał się do nich: Ja jestem, nie bójcie się!