John 6:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—A co mamy zrobić, żeby wypełnić wolę Boga?—pytali.
Polish 2018
Zapytali Go zatem: W jaki sposób mamy zająć się dziełami Boga?
Polish Gdansk
Rzekli tedy do niego: Cóż będziemy czynili, abyśmy sprawowali sprawy Boże?
Polish Gdansk 2017
Wtedy zapytali go: Cóż mamy robić, abyśmy wykonywali dzieła Boga?
Polish NBG
Zatem powiedzieli do niego: Co mamy czynić, abyśmy wykonali prace Boga?
Polish NPD
Wtedy ludzie spytali Go: — Co w takim razie mamy czynić, by pełnić Bożą wolę i zrealizować Jego dzieło?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zapytali Go zatem: Co mamy robić, aby trudzić się dziełami Boga?
polish
Rzekli więc do niego: Cóż mamy czynić, aby wykonywać dzieła Boże? Odpowiedział Jezus i rzekł im: