John 6:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Wolą Boga jest to, abyście wierzyli Temu, którego On posłał—odparł Jezus.
Polish 2018
A Jezus im na to: To jest dzieło Boga: Wierzcie w Tego, którego On posłał.
Polish Gdansk
Odpowiedział Jezus i rzekł im: Toć jest sprawa Boża, abyście wierzyli w tego, którego on posłał.
Polish Gdansk 2017
Odpowiedział im Jezus: To jest dzieło Boga, abyście wierzyli w [tego], którego on posłał.
Polish NBG
A Jezus odpowiedział, mówiąc im: To jest dzieło Boga, abyście byli przekonani względem tego, którego On wysłał.
Polish NPD
Jezus odpowiedział takimi słowami: — Dzieło Boże polega na tym, byście trwali w zaufaniu do tego, którego Najwyższy do was posłał, czyli do mnie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W odpowiedzi Jezus powiedział im: To jest dzieło Boga: wierzcie w Tego, którego On posłał.
polish
To jest dzieło Boże: wierzyć w tego, którego On posłał.