John 6:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Panie, dawaj nam zawsze ten chleb—prosili Go.
Polish 2018
Wówczas zwrócili się do Niego: Panie, dawaj nam odtąd zawsze ten chleb!
Polish Gdansk
Tedy mu rzekli: Panie! daj nam zawsze tego chleba.
Polish Gdansk 2017
Wtedy powiedzieli do niego: Panie, dawaj nam zawsze tego chleba.
Polish NBG
Zatem powiedzieli do niego: Panie, daj nam zawsze tego chleba.
Polish NPD
A oni na to: — PANIE, zawsze chcieliśmy mieć taki pokarm! Daj go nam!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wówczas powiedzieli do Niego: Panie, dawaj nam zawsze tego chleba!
polish
Wtedy rzekli do niego: Panie! Dawaj nam zawsze tego chleba!