John 6:36 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ale nie pierwszy raz o tym mówię, a wy patrzycie na Mnie i nadal nie wierzycie.

Lecz powiedziałem wam, że choć Mnie zobaczyliście, nie wierzycie.

Alem wam powiedział: Owszem, widzieliście mię, a nie wierzycie.

Polish Gdansk 2017

Ale wam powiedziałem: Chociaż widzieliście mnie, nie wierzycie.

Ale powiedziałem wam, że także mnie widzicie a nie wierzycie.

A jednak wy – pomimo że jesteście świadkami tego, jak bardzo staram się wszystko dokładnie wam wyjaśnić – wcale mi nie ufacie!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lecz powiedziałem wam: Chociaż zobaczyliście Mnie, nie wierzycie.

Lecz powiedziałem wam: Nie wierzycie, chociaż widzieliście mnie.