John 6:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Dlaczego jesteście oburzeni?—zapytał Jezus.
Polish 2018
Jezus im odpowiedział: Przestańcie szemrać między sobą!
Polish Gdansk
Tedy odpowiedział Jezus i rzekł im: Nie szemrzyjcie między sobą.
Polish Gdansk 2017
Wtedy Jezus im odpowiedział: Nie szemrajcie między sobą.
Polish NBG
Zatem Jezus im odpowiedział, mówiąc: Nie szemrajcie między sobą.
Polish NPD
Jezus, widząc, co dręczy ich serca, dodał: — Nie szemrajcie między sobą,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jezus im odpowiedział: Przestańcie szemrać między sobą!
polish
Wtedy Jezus odpowiedział i rzekł im: Nie szemrajcie między sobą!