John 6:46 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie znaczy to, że ktokolwiek widział Boga Ojca—oprócz Tego, który od Niego przyszedł.

Nie oznacza to, że Ojca zobaczył ktoś jeszcze poza Tym, który jest od Boga — bo tylko On widział Ojca.

Nie iżby kto widział Ojca, oprócz tego, który jest od Boga; ten widział Ojca.

Polish Gdansk 2017

Nie jakby ktoś widział Ojca, oprócz tego, który jest od Boga; ten widział Ojca.

Nie, że ktoś ujrzał Ojca; gdyż tylko ten, co jest od Boga widzi Ojca.

Nie znaczy to, że ktoś z ludzi widział już Ojca. Tylko ja wiem, kim On jest i jak wygląda, gdyż JA JESTEM z Boga.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie [oznacza to], że Ojca zobaczył ktoś [jeszcze] poza Tym, który jest od Boga – [bo] Ten tylko widział Ojca.

Nie jakoby ktoś widział Ojca; Ojca widział tylko Ten, który jest od Boga.