John 6:50 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Natomiast każdy, kto je ten chleb z nieba, nie umrze.

Ten chleb zstępuje z nieba, aby nikt, kto z Niego spożyje — nie umarł.

Ten jest on chleb, który z nieba zstępuje; jeźliby go kto jadł, nie umrze.

Polish Gdansk 2017

To jest ten chleb, który zstępuje z nieba, aby ten, kto go je, nie umarł.

Po to jest chleb, co zstępuje z niebios, aby ktokolwiek z niego zje, także nie umarł.

Wy jednak macie do czynienia z pożywieniem innego rodzaju – takim, które pochodzi z Niebios! Zapewniam was, że nikt, kto będzie sycił się tym Pokarmem, nie umrze na wieki!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

to jest chleb, który zstępuje z nieba, aby każdy, kto z Niego spożyje – nie umarł.

tu natomiast jest chleb, który zstępuje z nieba, aby nie umarł ten, kto go spożywa.