John 6:55 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ciało moje to prawdziwy pokarm, a moja krew to prawdziwy napój.
Polish 2018
Gdyż moje ciało jest prawdziwym pokarmem, a moja krew jest prawdziwym napojem.
Polish Gdansk
Albowiem ciało moje prawdziwie jest pokarm, a krew moja prawdziwie jest napój.
Polish Gdansk 2017
Moje ciało bowiem prawdziwie jest pokarmem, a moja krew prawdziwie jest napojem.
Polish NBG
Bowiem moja cielesna natura na pewno jest pokarmem, a moja krew na pewno jest napojem.
Polish NPD
ponieważ to ja jestem Pokarmem, sycącym prawdziwie, a moja krew jest jedynym napojem prawdziwie gaszącym duchowe pragnienie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdyż moje ciało jest prawdziwym pokarmem, a moja krew jest prawdziwym napojem.
polish
Albowiem ciało moje jest prawdziwym pokarmem, a krew moja jest prawdziwym napojem.