John 6:62 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Co w takim razie powiecie, gdy zobaczycie Mnie, Syna Człowieczego, wracającego tam, skąd przyszedłem?

Co więc będzie, gdy zobaczycie Syna Człowieczego wstępującego tam, gdzie był wcześniej?

Cóż, gdybyście ujrzeli Syna człowieczego wstępującego, gdzie był pierwej?

Polish Gdansk 2017

Cóż [dopiero], gdybyście ujrzeli Syna Człowieczego wstępującego tam, gdzie był przedtem?

A jeśli ujrzycie Syna Człowieka wstępującego gdzie był wcześniej?

to jaki czeka was los, gdy ujrzycie mnie, Syna człowieczego, wyniesionego tam, skąd przybyłem?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Co] więc, jeśli zobaczycie Syna Człowieczego wstępującego tam, gdzie był wcześniej?

Cóż dopiero, gdy ujrzycie Syna Człowieczego, wstępującego tam, gdzie był pierwej?