John 6:66 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Po tych słowach wielu uczniów opuściło Jezusa i już z Nim nie chodziło.

Przez to wielu spośród Jego uczniów zawróciło i przestało z Nim chodzić.

Od tego czasu wiele uczniów jego odeszło nazad, a więcej z nim nie chodzili.

Polish Gdansk 2017

Od tego czasu wielu jego uczniów zawróciło i więcej z nim nie chodziło.

Od tego czasu wielu z jego uczniów odeszło wstecz i już z nim nie chodzili.

Wtedy wielu uczniów opuściło Jezusa i więcej już z Nim nie chodzili.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Odtąd wielu spośród Jego uczniów zawróciło i już z Nim nie chodziło.

Od tej chwili wielu uczniów jego zawróciło i już z nim nie chodziło.