John 6:69 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Uwierzyliśmy Ci i wiemy, że jesteś Świętym Synem Boga.
Polish 2018
My zaś uwierzyliśmy i jesteśmy pewni, że Ty jesteś Chrystusem, Świętym Bożym.
Polish Gdansk
A myśmy uwierzyli i poznali, żeś ty jest Chrystus, on Syn Boga żywego.
Polish Gdansk 2017
A my uwierzyliśmy i poznaliśmy, że ty jesteś Chrystusem, Synem Boga żywego.
Polish NBG
a myśmy uwierzyli i poznali, że ty jesteś Chrystus, Syn Boga żywego.
Polish NPD
My Tobie zaufaliśmy, ponieważ poznaliśmy, że to Ty jesteś Mesjaszem, Synem Boga Żywego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
My zaś uwierzyliśmy i jesteśmy pewni, że Ty jesteś Świętym Boga.
polish
A myśmy uwierzyli i poznali, że Ty jesteś Chrystusem, Synem Boga żywego.