John 7:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jednak ze strachu przed przywódcami nikt nie mówił o Nim publicznie.
Polish 2018
Nikt jednak, z obawy przed Żydami, nie wypowiadał się o Nim otwarcie.
Polish Gdansk
Wszakże o nim żaden jawnie nie mówił, dla bojaźni żydowskiej.
Polish Gdansk 2017
Nikt jednak nie mówił o nim jawnie z obawy przed Żydami.
Polish NBG
Lecz nikt o nim nie mówił otwarcie, z powodu żydowskiej bojaźni.
Polish NPD
Jednak głośno nikt nie wspominał o Jezusie z obawy przed przywódcami religijnymi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nikt jednak nie mówił o Nim z ufną odwagą z obawy przed Żydami.
polish
Nikt jednak o nim nie mówił jawnie z obawy przed Żydami.