John 7:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Mniej więcej w połowie wszystkich uroczystości Jezus wszedł do świątyni i zaczął otwarcie nauczać.
Polish 2018
A gdy już minęła połowa świąt, Jezus wszedł do świątyni i zaczął nauczać.
Polish Gdansk
A gdy już było w pół święta, wstąpił Jezus do kościoła i uczył.
Polish Gdansk 2017
A gdy już minęła połowa święta, Jezus wszedł do świątyni i nauczał.
Polish NBG
Zaś już w połowie święta Jezus wszedł do Świątyni i uczył.
Polish NPD
Gdy minęła już połowa święta, Jezus znienacka pojawił się w świątyni i zaczął tam nauczać.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy już minęła połowa świąt, Jezus wszedł do świątyni i zaczął nauczać.
polish
A gdy już minęła połowa świąt, wstąpił Jezus do świątyni i nauczał.