John 7:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Skąd on tak dobrze zna Pisma?—nie mogli wyjść z podziwu przywódcy. —Przecież nie ma wykształcenia!

Żydzi, zdziwieni Jego nauką, zastanawiali się: Skąd On zna Pisma, skoro nie ma wykształcenia?

I dziwowali się Żydowie, mówiąc: Jakoż ten umie Pismo, gdyż się nie uczył?

Polish Gdansk 2017

I dziwili się Żydzi, mówiąc: Skąd on zna Pismo, skoro się nie uczył?

Zatem Żydzi dziwili się, mówiąc: Jakże ten, nie ucząc się, zna Pisma?

Starszyzna ludu oraz uczeni w Piśmie, którzy przysłuchiwali się temu, byli zadziwieni: — Skąd on tak dobrze zna Pisma? Przecież nie ukończył żadnej szkoły!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dziwili się zatem Żydzi i mówili: Skąd On zna Pisma, skoro jest niewykształcony?

I dziwili się Żydzi, i mówili: Skąd ta jego uczoność, skoro się nie uczył?