John 7:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Chyba oszalałeś! Kto chce cię zabić?—rozległy się głosy z tłumu.
Polish 2018
Tłum odpowiedział: Masz demona! Kto próbuje Cię zabić?
Polish Gdansk
Odpowiedział lud i rzekł: Dyjabelstwo masz; któż cię szuka zabić?
Polish Gdansk 2017
Odpowiedzieli ludzie: Masz demona. Kto chce cię zabić?
Polish NBG
Więc tłum odpowiadając, rzekł: Demona masz; kto cię pragnie zabić?
Polish NPD
Wtedy ktoś z tłumu odezwał się: — Co ty gadasz? Czyżby jakiś demon cię opętał? Kto niby chce cię zamordować?!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tłum odpowiedział: Masz demona! Kto próbuje Cię zabić?
polish
Lud odpowiedział: Demona masz! Kto chce cię zabić?