John 7:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Oburzacie się, że dokonałem jednego cudu w szabat—mówił dalej Jezus.

W odpowiedzi Jezus skierował do nich słowa: Jedno moje dzieło wprawiło was w zdumienie.

Odpowiedział Jezus i rzekł im: Jedenem uczynek uczynił, a wszyscy się temu dziwujecie!

Polish Gdansk 2017

Jezus im odpowiedział: Jeden uczynek spełniłem, a wszyscy się temu dziwicie.

A Jezus odpowiedział, mówiąc im: Zrobiłem jedno dzieło, a wszyscy się dziwicie.

Jezus jednak mówił dalej: — Jedną rzecz uczyniłem w szabat, a wy zaraz się wzburzyliście!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jezus im odpowiedział: Dokonałem jednego dzieła i wszyscy się dziwicie.

Odpowiadając Jezus, rzekł im: Jednego dzieła dokonałem, a wszyscy się dziwicie.