John 7:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nie oceniajcie po pozorach, ale bądźcie rzetelni w swoim osądzie.
Polish 2018
Przestańcie sądzić kierując się pozorami; w swoich ocenach bądźcie sprawiedliwi.
Polish Gdansk
Nie sądźcie według widzenia, ale sprawiedliwy sąd sądźcie.
Polish Gdansk 2017
Nie sądźcie po pozorach, ale sądźcie sprawiedliwym sądem.
Polish NBG
Nie sądźcie według patrzenia, lecz sądźcie sądem sprawiedliwym.
Polish NPD
Nie osądzajcie niczego według zewnętrznych pozorów! Spójrzcie głębiej i dokonajcie sprawiedliwej oceny!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przestańcie sądzić z pozorów, lecz sądźcie sprawiedliwym sądem.
polish
Nie sądźcie z pozoru, ale sądźcie sprawiedliwie.