John 7:40 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Słysząc te słowa, niektórzy z tłumu mówili: —To na pewno prorok.

Po tych słowach niektórzy wśród tłumu zaczęli mówić: To jest naprawdę ten Prorok.

Wiele ich tedy z owego ludu słysząc te słowa, mówili: Tenci jest prawdziwie on prorok.

Polish Gdansk 2017

Wielu więc z tych ludzi, słysząc te słowa, mówiło: To jest prawdziwie ten prorok.

Zatem wielu z tłumu, gdy usłyszało te słowa, mówiło: Ten jest na pewno prorokiem.

Wiele osób z tłumu, słysząc te słowa, mówiło: — To naprawdę jest prorok!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Po usłyszeniu tych słów niektórzy spośród tłumu zaczęli mówić: On naprawdę jest tym Prorokiem.

Tedy niektórzy z ludu, usłyszawszy te słowa, rzekli: To jest naprawdę prorok.