John 7:44 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Niektórzy chcieli Go nawet aresztować, ale nikt nie ośmielił się Go dotknąć.

Niektórzy chcieli Go nawet schwytać, ale nikt nie tknął Go palcem.

I chcieli go niektórzy z nich pojmać; ale żaden nie ściągnął naó rąk swoich.

Polish Gdansk 2017

I niektórzy z nich chcieli go schwytać, ale nikt nie podniósł na niego ręki.

A niektórzy z nich chcieli go pojmać, ale nikt nie narzucił rąk na niego.

Tymczasem strażnicy, których wysłano do pojmania Go, nie odważyli się użyć siły wobec Niego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niektórzy z nich chcieli Go nawet schwytać, ale nikt nie położył na Nim rąk.

Niektórzy z nich chcieli go pojmać, lecz nikt nie podniósł ręki na niego.