John 7:46 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Nigdy jeszcze nie słyszeliśmy, żeby jakiś człowiek przemawiał tak jak On!—odpowiedzieli strażnicy.

Strażnicy na to: Jeszcze nigdy nikt nie przemawiał tak, jak ten człowiek.

Odpowiedzieli oni słudzy: Nigdy tak nie mówił człowiek jako ten człowiek.

Polish Gdansk 2017

Słudzy odpowiedzieli: Nikt nigdy nie mówił tak, jak ten człowiek.

Podwładni odpowiedzieli: Człowiek nigdy tak nie mówił, jak ten człowiek.

Strażnicy odpowiedzieli: — Nigdy wcześniej żaden człowiek nie przemawiał w taki sposób!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Podwładni odpowiedzieli: Nigdy jeszcze żaden człowiek nie przemawiał tak, jak ten człowiek.

Słudzy odpowiedzieli: Nigdy jeszcze człowiek tak nie przemawiał, jak ten człowiek mówi.