John 8:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wy osądzacie według tego, co zewnętrzne. Ja zaś nikogo nie sądzę.
Polish 2018
Wy sądzicie według ciała, Ja nikogo nie sądzę.
Polish Gdansk
Wy według ciała sądzicie; ale ja nikogo nie sądzę.
Polish Gdansk 2017
Wy sądzicie według ciała, ale ja nie sądzę nikogo.
Polish NBG
Wy sądzicie według cielesnej natury, ja nie sądzę nikogo.
Polish NPD
Ja nie dokonuję oceny – jak wy – według zmysłów i materialnego poznania.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wy sądzicie według ciała, Ja nikogo nie sądzę.
polish
Wy sądzicie według ciała, Ja nikogo nie sądzę.