John 8:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

i powiedzieli: —Nauczycielu, złapaliśmy ją na gorącym uczynku.

i powiedzieli do Niego: Nauczycielu, tę kobietę schwytano w chwili, gdy cudzołożyła.

Rzekli mu: Nauczycielu! tę niewiastę zastano na samem uczynku cudzołóstwa;

Polish Gdansk 2017

Powiedzieli do niego: Nauczycielu, tę kobietę przyłapano na uczynku cudzołóstwa.

oraz mu mówią: Nauczycielu, ta niewiasta została przyłapana jako jawna cudzołożnica;

i powiedzieli: — Nauczycielu, ta kobieta dopiero co została przyłapana na cudzołóstwie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i powiedzieli do Niego: Nauczycielu, tę kobietę schwytano w chwili, gdy cudzołożyła.

i rzekli do niego: Nauczycielu, tę oto kobietę przyłapano na jawnym cudzołóstwie.