John 9:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Idąc drogą, Jezus zobaczył człowieka niewidomego od urodzenia.
Polish 2018
Na swojej drodze zobaczył Jezus człowieka niewidomego od urodzenia.
Polish Gdansk
A mimo idąc, ujrzał człowieka ślepego od narodzenia.
Polish Gdansk 2017
A przechodząc, zobaczył człowieka ślepego od urodzenia.
Polish NBG
A przechodząc, ujrzał człowieka ślepego od urodzenia.
Polish NPD
Gdy innym razem Jezus natknął się na człowieka niewidomego od urodzenia,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przechodząc, zobaczył człowieka niewidomego od urodzenia.
polish
A przechodząc, ujrzał człowieka ślepego od urodzenia.