John 9:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Jak to się stało, że widzisz?—pytali go.
Polish 2018
Zagadnęli go zatem: Jak więc odzyskałeś wzrok?
Polish Gdansk
Tedy mu rzekli: Jakoż są otworzone oczy twoje?
Polish Gdansk 2017
Wtedy zapytali go: Jak zostały otworzone twoje oczy?
Polish NBG
Zatem mu powiedzieli: Jak zostały otwarte twoje oczy?
Polish NPD
Gdy później ludzie spytali go: — Jak to się stało, że zacząłeś widzieć?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Pytali go zatem: Jak więc otworzyły ci się oczy?
polish
Mówili tedy do niego: Jak więc otworzyły się oczy twoje?