John 9:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A dzień, w którym Jezus zrobił błoto i przywrócił niewidomemu wzrok, był akurat dniem szabatu.
Polish 2018
A właśnie tego dnia, kiedy Jezus zrobił błoto i otworzył niewidomemu oczy, był szabat.
Polish Gdansk
A był sabat, gdy Jezus uczynił błoto i otworzył oczy jego.
Polish Gdansk 2017
A [tego dnia], gdy Jezus zrobił błoto i otworzył jego oczy, był szabat.
Polish NBG
A był szabat, gdy Jezus zrobił błoto oraz otworzył jego oczy.
Polish NPD
A tego dnia, gdy Jezus przygotował ową maź i otworzył oczy człowieka, był szabat.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A właśnie tego dnia, kiedy Jezus zrobił błoto i otworzył jego oczy, był szabat.
polish
A był właśnie sabat w tym dniu, w którym Jezus uczynił błoto i otworzył oczy jego.