John 9:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Właśnie dlatego rodzice powiedzieli: „Jest dorosły, niech mówi sam za siebie”.
Polish 2018
Właśnie dlatego rodzice uzdrowionego powiedzieli: Jest dorosły, zapytajcie jego.
Polish Gdansk
Przetoż rzekli rodzice jego: Mać lata, pytajcież go.
Polish Gdansk 2017
Dlatego jego rodzice powiedzieli: Ma [swoje] lata, jego pytajcie.
Polish NBG
Dlatego jego rodzice powiedzieli: Ma kwiat wieku, jego spytajcie.
Polish NPD
Dlatego powiedzieli, że ich syn jest dorosły i sam powinien odpowiadać na pytania.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dlatego jego rodzice powiedzieli: Ma swoje lata, jego zapytajcie.
polish
Dlatego rodzice jego mówili: Jest dorosły, jego zapytajcie.