John 9:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wiemy, że do Mojżesza przemawiał Bóg. A o tym człowieku nic nie wiemy.

My wiemy, że Bóg przemówił do Mojżesza, Ten natomiast — nie wiemy, skąd jest.

My wiemy, że Bóg do Mojżesza mówił; lecz ten, skąd by był, nie wiemy.

Polish Gdansk 2017

My wiemy, że Bóg mówił do Mojżesza, lecz skąd on jest, nie wiemy.

My wiemy, że Bóg przemówił do Mojżesza; ale nie wiemy skąd jest tamten.

My wiemy, że Bóg rozmawiał z Mojżeszem, a o tym... nawet nie wiemy, skąd pochodzi!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

My wiemy, że Bóg przemówił do Mojżesza, Ten natomiast – nie wiemy, skąd jest.

My wiemy, że Bóg mówił do Mojżesza, lecz skąd Ten pochodzi, nie wiemy.