John 9:32 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Od wieków nie słyszano, żeby ktoś uzdrowił niewidomego od urodzenia.

Od wieków nie słyszano, aby ktoś otworzył oczy niewidomemu od urodzenia.

Od wieku nie słyszano, aby kto otworzył oczy ślepo narodzonego.

Polish Gdansk 2017

Od wieków nie słyszano, aby ktoś otworzył oczy ślepego od urodzenia.

Od wieku nie zostało usłyszane, by ktoś otworzył oczy temu, co się narodził ślepym.

Od wieków zaś nie słyszano, by ktokolwiek otworzył oczy niewidomemu od urodzenia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Od wieków nie słyszano, aby ktoś otworzył oczy niewidomemu od urodzenia.

Odkąd świat światem, nie słyszano, żeby ktoś otworzył oczy śleponarodzonego.