John 9:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdyby więc ten człowiek nie był posłany przez Boga, nic by nie mógł zrobić!
Polish 2018
Gdyby ten człowiek nie był od Boga, nie mógłby nic zrobić.
Polish Gdansk
Być ten nie był od Boga, nie mógłciby nic uczynić.
Polish Gdansk 2017
Gdyby on nie był od Boga, nie mógłby nic uczynić.
Polish NBG
Gdyby ten nie był od Boga, nie byłby w stanie nic uczynić.
Polish NPD
Tak więc myślę, że gdyby On nie był z Boga, nie mógłby tego uczynić.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdyby ten nie był od Boga, nie mógłby nic zrobić.
polish
Gdyby ten nie był od Boga, nie mógłby nic uczynić.