John 9:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—A kto to jest, Panie? Chcę Mu uwierzyć.
Polish 2018
On zaś na to: Kto to jest, Panie, abym mógł w Niego uwierzyć?
Polish Gdansk
A on odpowiedział i rzekł: A któż jest, Panie! abym weó wierzył?
Polish Gdansk 2017
A on odpowiedział: A któż to jest, Panie, abym w niego wierzył?
Polish NBG
A tamten odpowiedział, mówiąc: A kto nim jest, Panie, abym uwierzył względem niego?
Polish NPD
Na co on rzekł: — A kim on jest, Panie, bym miał mu zaufać?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
On zaś na to: Kto to jest, Panie, abym mógł w Niego uwierzyć?
polish
A on odpowiadając, rzekł: Któż to jest, Panie, bym mógł w niego uwierzyć?