John 9:37 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Masz Go przed oczami—rzekł Jezus. —Właśnie z tobą rozmawia.

Jezus powiedział: Jest nim Ten, którego już widziałeś, a który teraz z tobą rozmawia.

I rzekł mu Jezus: I widziałeś go, i który mówi z tobą, onci jest.

Polish Gdansk 2017

I powiedział do niego Jezus: I widziałeś go, i ten, który mówi z tobą, jest nim.

Jezus mu powiedział: Nawet go ujrzałeś; jest nim ten, który z tobą mówi.

Wtedy Jezus rzekł: — Przejrzałeś po to, by go zobaczyć, i właśnie teraz z nim rozmawiasz!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jezus powiedział mu: Jest nim Ten, którego już widziałeś, a który z tobą rozmawia.

A Jezus rzekł do niego: Widziałeś go już, a jest nim właśnie Ten, co rozmawia z tobą.