Jonah 1:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A załogę ogarnął tym większy lęk przed PANEM. Przygotowali więc dla PANA ofiarę i złożyli śluby.

Bali się tedy mężowie strachem wielkim Pana, i ofiarowali ofiarę Panu, i śluby czynili.

Polish Gdansk 2017

Wtedy ci mężczyźni, zdjęci wielkim strachem przed PANEM, złożyli PANU ofiarę i uczynili śluby.

Zaś owi ludzie bali się WIEKUISTEGO wielkim strachem, więc złożyli WIEKUISTEMU rzeźne ofiary i ślubowali śluby.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I ogarnął tych ludzi wielki lęk przed JHWH, dlatego przygotowali dla JHWH ofiarę i złożyli śluby.

A ci mężowie bardzo się zlękli Pana; złożyli więc Panu ofiarę i uczynili śluby.