Jonah 2:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pomyślałem: Wyrzucono mnie sprzed Twoich oczu. Czy spojrzę jeszcze kiedyś na Twój święty przybytek?

I uwierzyli Niniwczycy Bogu; a zapowiedziawszy post oblekli się w wory, od największego z nich aż do najmniejszego z nich.

Polish Gdansk 2017

Wody ogarnęły mnie aż do duszy, przepaść mnie otoczyła, moją głowę owinęła trawa morska.

Już myślałem: Jestem odrzucony sprzed Twojego oblicza! Czy jeszcze kiedykolwiek ujrzę Twój święty Przybytek?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A ja powiedziałem: Wyrzucony jestem sprzed Twych oczu. Czy spojrzę jeszcze na Twój święty przybytek?

Już pomyślałem: Jestem wygnany sprzed twoich oczu, jakże będę mógł jeszcze spojrzeć na twój święty przybytek?