Jonah 2:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wyznawcy marnych bóstw porzucają swego Łaskawcę,

Kto wie, jeźli się nie obróci Bóg, a nie użali się tego, nie odwrócili się, mówię, od popędliwości gniewu swego, abyśmy nie zginęli.

Polish Gdansk 2017

Ale ja z głosem dziękczynienia będę ci składał ofiary, wypełnię to, co ślubowałem. Od PANA [pochodzi] wybawienie.

Ci, co trzymają się próżnych marności – pozbawiają się łaski, którą by mogli doświadczyć.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gorliwcy marnych bóstw porzucają swego Łaskawcę,

Ci, którzy trzymają się marnych bożyszczy, opuszczają swojego Miłościwego,