Jonah 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Polish 2018
A teraz, PANIE, proszę, zabierz mą duszę, bo wolę umrzeć niż żyć.
Polish Gdansk 2017
A teraz, PANIE, proszę, zabierz ode mnie moje życie, bo lepiej mi umrzeć, niż żyć.
Polish NBG
A teraz, o WIEKUISTY, zabierz ode mnie moje życie; bo lepszą jest dla mnie śmierć, niż moje życie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A teraz, JHWH, zabierz ode mnie moją duszę, gdyż lepsza moja śmierć niż moje życie.
polish
Otóż teraz, Panie, zabierz moją duszę, bo lepiej mi umrzeć aniżeli żyć.