Joshua 13:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Granica Rubenitów biegła wzdłuż Jordanu. Oto dziedzictwo potomków Rubena, według ich rodzin — miasta z przynależnymi do nich osiedlami.

Była tedy granica synów Rubenowych Jordan z granicami swemi. Toć jest dziedzictwo synów Rubenowych według domów ich, miast i wsi ich.

Polish Gdansk 2017

Granicą synów Rubena był Jordan ze [swymi] granicami. Oto dziedzictwo synów Rubena według ich rodzin, miast i przyległych do nich wsi.

Zaś zachodnią granicę synów Reubena tworzył Jarden, jako granica ostateczna. Oto dziedzictwo synów Reubena, według ich różnych rodów; ich miasta oraz przyległe do nich sioła.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Granicą Rubenitów był Jordan i granica, [jaką stanowił]. Oto dziedzictwo synów Rubena, według ich rodzin – miasta i ich osiedla.

Granicę Rubenitów stanowił Jordan i jego nabrzeże. To jest dziedzictwo Rubenitów, według ich rodów, miasta i przyległe do nich osiedla.