Joshua 15:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Granicą od zachodu było Morze Wielkie wraz z jego wybrzeżem. Oto granica otaczająca dziedzictwo potomków Judy według ich rodzin.
Polish Gdansk
A granica zachodnia jest przy morzu wielkiem, i przy granicach jego; tać jest granica synów Juda w okrąg podług domów ich.
Polish Gdansk 2017
A granicą zachodnią było Morze Wielkie i jego wybrzeże. Oto granica synów Judy dokoła według ich rodzin.
Polish NBG
Zaś granicę zachodnią tworzy ostatecznie morze Wielkie. Oto wokoło granica synów Judy, według ich rodów.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A granicą od zachodu było Morze Wielkie i [jego] wybrzeże. Oto granica synów Judy dookoła według ich rodzin.
polish
Od zachodu zaś granicą jest Morze Wielkie i jego wybrzeże. Okolona tą granicą ziemia należy do synów Judy według ich rodów.