Joshua 23:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

zwołał Jozue całego Izraela, jego starszych, naczelników, sędziów i przełożonych, i powiedział do nich: Postarzałem się i posunąłem się w latach.

Że przyzwał Jozue wszystkiego Izraela, starszych jego, i przedniejszych jego, i sędziów jego, i przełożonych jego, i rzekł do nich. Jam się zstarzał a zszedłem w leciech.

Polish Gdansk 2017

Jozue przywołał całego Izraela, jego starszych, jego naczelników, jego sędziów i jego przełożonych i powiedział do nich: Jestem już stary i w podeszłym wieku.

że Jezus, syn Nuna, wezwał całego Israela starszych, naczelników, sędziów i jego przełożonych, oraz do nich powiedział: Oto się zestarzałem i posunąłem w latach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

zwołał Jozue całego Izraela, jego starszych, jego naczelników, jego sędziów i jego urzędników i powiedział do nich: Postarzałem się i wszedłem w [swoje] dni.

zwołał Jozue całego Izraela, jego starszych, naczelników, sędziów i przełożonych i rzekł do nich: Postarzałem się i posunąłem się w latach.