Joshua 4:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy lud zakończył przeprawę, przeszła również skrzynia PANA i kapłani znów stanęli z nią na czele pochodu.

I stało się gdy wszystek lud przeszedł, że też przeszła i skrzynia Paóska i kapłani przed oblicznością ludu.

Polish Gdansk 2017

Gdy cały lud przeszedł, przeszli też i arka PANA, i kapłani przed ludem.

Gdy zatem, cały lud ostatecznie się przeprawił – przeszła też Arka Przymierza z kapłanami i stanęła na czele ludu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy lud zakończył przeprawę, przeszła też skrzynia JHWH i kapłani [zajęli miejsce] przed ludem.

A kiedy lud zakończył przeprawę, przeszła też Skrzynia Pana i kapłani przed całym ludem.