Joshua 9:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Przedstawiciele Izraela skupili się na tych ich dowodach, ale PANA o radę nie pytali!
Polish Gdansk
A tak wzięli oni mężowie Izraelscy z onej żywności ich, a ust się Paóskich nie pytali.
Polish Gdansk 2017
A mężczyźni [Izraela] wzięli z ich żywności, lecz nie radzili się PANA.
Polish NBG
Zatem owi mężowie wzięli trochę z ich zapasów; lecz nie pytali się ust WIEKUISTEGO.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A przedstawiciele [ludu] wzięli z ich zaopatrzenia, lecz ust JHWH nie pytali.
polish
Wtedy mężowie izraelscy przyjęli nieco z ich żywności na drogę, ale wyroczni Pana nie pytali.