Judges 10:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Sydończycy, Amalekici i Maonici, a wy wołaliście do Mnie, nie wybawiałem was z ich ręki?

I od Sydoóczyków, i Amalekitów, i Mahanitów, którzy was trapili, gdyście wołali do mnie, nie wybawił z ręki ich?

Polish Gdansk 2017

I od Sydończyków, Amalekitów i Mahanitów, którzy was gnębili? Gdy wołaliście do mnie, czy nie wybawiłem was z ich rąk?

przez Cydończyków, Amalekitów i Maonitów? Ale ile razy do Mnie wołaliście – wybawiałem was z ich mocy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i Sydończycy, i Amalek, i Maon gnębili was, a wy wołaliście do Mnie, nie wybawiałem was z ich ręki?

i Sydończycy, i Amalekici, i Maonici, a wy wołaliście do mnie, Ja wybawiałem was z ich rąk?