Judges 11:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Przed wyruszeniem jednak Jefta złożył PANU ślub: Jeśli rzeczywiście wydasz Ammonitów w moje ręce,
Polish Gdansk
Tamże uczynił Jefte ślub Panu, mówiąc: Jeźli pewnie podasz syny Ammonowe w ręce moje,
Polish Gdansk 2017
Tam Jefte złożył PANU ślub, mówiąc: Jeśli naprawdę wydasz synów Ammona w moje ręce;
Polish NBG
Tam to Iftach ślubował ślub WIEKUISTEMU, mówiąc: Jeśli poddasz synów Ammonu w moje ręce,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jefta złożył też ślub JHWH, mówiąc: Jeśli rzeczywiście wydasz synów Ammona w moją rękę,
polish
A Jefta złożył Panu ślub tej treści: Jeżeli wydasz Ammonitów w moje ręce,