Judges 11:40 — Compare Translations

6 translations compared side by side

rokrocznie przez cztery dni córki Izraela chodzą wspominać córkę Jefty Gileadczyka.

Iż na każdy rok schodziły się córki Izraelskie aby się rozmawiały z córką Jeftego Galaadczyka, przez cztery dni w rok.

Polish Gdansk 2017

[Że] każdego roku schodziły się córki Izraela, aby przez cztery dni w roku rozmawiać z córką Jeftego Gileadczyka.

Co roku córki Israela idą opiewać córkę Iftacha Gileadczyka, przez cztery dni każdego roku.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

rokrocznie córki Izraela chodzą wspominać córkę Jefty Gileadczyka przez cztery dni w roku.

że rokrocznie schodzą się dziewczęta izraelskie, aby przez cztery dni w roku nucić pieśni ku czci córki Jefty Gileadczyka.