Judges 14:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przyszedł więc do Timny, rozmówił się ze swoją wybranką i uznał, że jest dla niego odpowiednia.

Przyszedłszy tedy mówił z oną niewiastą, a podobała się oczom Samsonowym.

Polish Gdansk 2017

Potem przyszedł i rozmawiał z tą kobietą, a ona podobała się Samsonowi.

Potem poszedł i rozmówił się z tą kobietą, bo podobała się Szymszonowi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Potem zszedł, porozmawiał z tą kobietą i uznał ją za odpowiednią w swoich oczach.

Potem zstąpił i rozmówił się z tą kobietą, i ona wydała mu się najodpowiedniejszą.